时莜

· 高三狗
· 一直在潜水,从未被淹死
· 低产低产低产请注意
重要的事情说三遍

Solomon Grundy

因为一些乱七八糟的原因总之是很无聊的情况下和小伙伴们一起特别随性地翻译了一下这首童谣ㄟ( ̄▽ ̄ㄟ)
各种鬼畜出没,各种脑洞大开
阅读需谨慎【手动滑稽】
其实本来我想集齐七版召唤神龙的,然而没有人翻第七版所以只好放弃了【手动滑稽】
——————
【原文】
Solomon Grundy,
Born on a Monday,
Christened on Tuesday,
Married on Wednesday,
Took ill on Thursday,
Grew worse on Friday,
Died on Saturday,
Buried on Sunday,
That was the end of
Solomon Grundy.

【一】by 叁玖
我们亲爱的所罗门
他在星期一出生
他在星期二受洗
他在星期三与爱人相守
在星期四时与病魔缠绵
在星期五病入膏肓
星期六他与死神牵手
星期日他与白骨同眠
所罗门的尾(yi三声)巴消失了
哦,我们可怜的所罗门

【二】by 茕殇
所罗门格兰迪
他在星期一诞生于世
在星期二时接受洗礼
在星期三他步入婚姻
星期四时他罹患重病
星期五他已病入膏肓
在星期六他离开人世
星期日人们将他埋葬
就此结束他的一生
所罗门格兰迪

【三】by 予感
所罗门格兰迪
在星期一降临人世
在星期二受到神父洗礼
在星期三坠入爱河
在星期四重病垂危
在星期五状况难以挽回
在星期六失去生命
在星期日魂归天堂
这就是所罗门孤独的一生

【四】by Martin
亲爱的所罗门格兰迪
他出生在星期一
在星期二受洗
星期三他结婚了
星期四便得了重病
星期五与死神搏斗
星期六与世长辞
星期日长眠于黑暗
这便是一切的终结
我们最亲爱的所罗门格兰迪
——————
以下为恶搞,慎
——————
【五】by 叁玖
俺们大家伙的所罗门
这小子周一生的
周二桥头老乞丐给起的名
周三这瓜娃子结(jie三声)婚了
周四上医院了
周五就不行(xing r~)了
周六就给埋咧~~
可怜的孩咋死这么早
可怜了俺家所罗门啊!

【六】by 予感
一个有着未知姓氏的所罗门
周一出生了
周二受洗了
周三结婚了(娃娃亲o_0)
周四就生病了(论低免疫力儿童的存亡)
周五就生长的不好了(它掉叶了嘛?)
周六就死了(他WIFE咋办TT_TT)
周日就被埋了(没有亲人的孩子。。。)
这就是结局
一个谜一样的所罗门!

评论
热度(2)

© 时莜 | Powered by LOFTER